Subtítulos para Schindler's List (1993) / Schindler's List / Lista Schindlera / Спи�?ок Шиндлера

Subtítulos paraSchindler's List

Detalles de la Película: (1993)

Nombre Original

Schindler's List

Nombre(s) Alternativo(s)

Lista Schindlera / Schindler's List - La Lista Di Schindler / Schindlers List / Schindlers Liste / Спи�?ок Шиндлера
Ver detalles de la película en www.imdb.com

Añadir Nombre(s) Alternativo(s)
Ver rastreador en www.imdb.com

Hay 12 subtítulos(s) para la película Schindler's List


#1 Schindler's List, 2 CD(s) Marco/Formato : n/a / Added by Enmaniac		Download Preview Share
#2 Schindler's List, 1 CD(s) Marco/Formato : n/a / Added by Enmaniac		Download Preview Share

#3 Schindler's List, 1 CD(s) Marco/Formato : 23.976 / Added by Coder_kro		Download Preview Share
#4 Schindler's List, 2 CD(s) Marco/Formato : 23.976 / Added by Coder_kro		Download Preview Share
#5 Lista Schindlera, 2 CD(s) Marco/Formato : n/a / Added by Enmaniac		Download Preview Share
#6 Schindler's List, 2 CD(s) Marco/Formato : n/a / Added by Beverley		Download Preview Share
#7 Schindler's List, 2 CD(s) Marco/Formato : 25 / Added by Coder_kro		Download Preview Share
#8 Schindler's List, 3 CD(s) Marco/Formato : 23.976 / Added by Coder_kro		Download Preview Share
#9 Lista Schindlera, 1 CD(s) Marco/Formato : n/a / Added by Enmaniac		Download Preview Share
#10 Спи�?ок Шиндлера, 1 CD(s) Marco/Formato : n/a / Added by Progo		Download Preview Share
#11 Lista Schindlera, 3 CD(s) Marco/Formato : n/a / Added by Enmaniac		Download Preview Share
#12 Lista Schindlera, 4 CD(s) Marco/Formato : n/a / Added by Enmaniac		Download Preview Share

¿No puede encontrar los subtítulos que busca? Añada sus subtítulos para esta película o notifícame cuando un nuevo subtítulo sea añadido o use el formulario de búsqueda de abajo para buscar subtítulos en los más grandes sitios de subtítulos en Internet. www.AllSubs.org GO If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try: - http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available or you can try - www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.

¡Aviso! Esta pagina contiene Subtitrari Romana / Romanian texto. Sin un soporte apropiado, podría ver signos de interrogación u otros signos (raros :-) ) en lugar de Subtitrari Romana / Romanian caracteres. Puede pulsar aquí para probar otra codificación de la página.

Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:01:13,635 --> 00:01:18,140 --- Lista Lui Schindler --- 2 00:01:19,141 --> 00:01:25,141 Traducerea �i adaptarea Patronu & Alzar 56 3 00:01:45,842 --> 00:01:50,431 Septembrie 1939, for�ele germane au �nvins armata poloneza �n dou� s�pt�m�ni. 4 00:01:54,895 --> 00:01:58,900 Evreilor li s-a ordonat s�-�i �nregistreze to�i membrii familiei �i s� se mute �n marile ora�e ale ��rii. 5 00:01:59,067 --> 00:02:01,862 Peste 10.000 de evrei din toate regiunile �arii sosesc �n Cracovia zilnic. 6 00:02:22,179 --> 00:02:24,390 - Numele ? - Horowitz, Salomon. 7 00:02:39,242 --> 00:02:40,034 Isak Hudes. 8 00:02:43,581 --> 00:02:44,999 Zuckerov�, Helena. 9 00:02:48,379 --> 00:02:50,339 Hirsch, Salomon. 10 00:02:50,840 --> 00:02:52,091 Hauptman, Chaim! 11 00:02:52,718 --> 00:02:55,262 - Weizman, Markus! - Feber, Ludwig! 12 00:02:58,016 --> 00:02:59,476 Elsa Baumann. 13 00:03:01,395 --> 00:03:02,938 Josef Klein. 14 00:03:03,690 --> 00:03:05,525 - Davidowitch, Ignacy. - Paula Bifferov�. 15 00:03:06,485 --> 00:03:09,321 - Nadelov�, Rachel. - Steinerov�, Gertruda. 16 00:05:08,554 --> 00:05:13,560 - Ierszy, �l cuno�ti pe omul �la ? - Nu. 17 00:05:34,253 --> 00:05:35,838 Z�mbi�i. 18 00:06:07,127 --> 00:06:08,128 Da, domnule. 19 00:06:10,507 --> 00:06:13,343 Ofer�-le ceva de b�ut din partea mea. 20 00:06:14,470 --> 00:06:18,099 Am �n�eles, domnule. �i de la cine s� spun c� este b�utura ? 21 00:06:19,810 --> 00:06:21,895 Po�i spune c� este de la mine. 22 00:06:43,131 --> 00:06:45,508 - Din partea acelui domn. - Care ? 23 00:06:50,682 --> 00:06:53,685 �l cuno�ti? 24 00:06:54,478 --> 00:06:58,483 Afla cine este. - Da, domnule. 25 00:07:01,487 --> 00:07:05,366 Anieska, a� da orice s� te aud c�nt�nd �n seara asta. 26 00:07:05,575 --> 00:07:08,578 Tot ce dore�ti. 27 00:07:10,206 --> 00:07:14,211 M� faci s� m� ru�inez. 28 00:07:20,761 --> 00:07:23,764 Ce face acolo? 29 00:07:25,600 --> 00:07:28,603 Ramai aici. 30 00:07:38,158 --> 00:07:40,994 Drag� e�ti o imagine a singur�t��ii. 31 00:07:43,832 --> 00:07:45,667 Minunat parfum. �mi zdrobe�ti inima. 32 00:07:46,418 --> 00:07:48,378 �nc� un scaun te rog. Vodc� pentru prietenul meu. 33 00:07:49,088 --> 00:07:50,548 - Iar pentru domni�oara ... ? - Un Pernod. 34 00:08:01,896 --> 00:08:07,903 Veni�i la masa noastr�, fetelor. Be�i cu noi! 35 00:08:10,657 --> 00:08:15,663 Veni�i la noi. M�rita�i-v� cu noi ! 36 00:08:34,687 --> 00:08:37,440 La doua zile dup� r�zboi nemernicii au ales ca omenirea s� fl�m�nzeasc� ... 37 00:08:37,607 --> 00:08:40,735 ... �i teroarea evreiasc� s-a concentrat pe pia�� care s-a dezvoltat �ntr-o varietate de fabrici ... 38 00:08:40,903 --> 00:08:42,780 ... �mp�r�indu-�i influen�a �ntre ele. 39 00:08:42,905 --> 00:08:46,868 - Ce vinuri ave�i ? - Avem un Riesling german excelent din '37. 40 00:08:48,162 --> 00:08:50,331 Ceva fran�uzesc. Un Bordeaux. Chateau Latour, din '26, '29 ? 41 00:08:51,499 --> 00:08:55,462 Habar n-au pe ce lume tr�iesc. Se va forma un club evreiesc. 42 00:08:56,965 --> 00:09:00,219 Un Morgaux din '29? Un Bourgogne ? Un Romance- Conti din '37 ? 43 00:09:01,429 --> 00:09:03,473 Este firea naturii. "Faci asta pentru a evita altele". 44 00:09:04,391 --> 00:09:07,978 Asta fac de mii de ani. A�teapt� s� treac� fiecare furtun�. 45 00:09:09,188 --> 00:09:12,066 De data asta va fi ceva diferit. Aceast� furtun� va fi a S.S-ului. 46 00:09:43,565 --> 00:09:45,484 Martin ? 47 00:09:48,446 --> 00:09:50,239 Cine este omul �la ? 48 00:09:51,867 --> 00:09:54,078 Este Oskar Schindler ! 49 00:10:08,179 --> 00:10:08,971 Pentru Cracovia ! 50 00:11:05,417 --> 00:11:11,424 Consiliul Evreiesc format din 24 de membri ale�i este responsabil cu For more click on this link
CD #2 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:00:28,778 --> 00:00:30,196 Curvo, tu r�m�i afar�. 2 00:00:30,238 --> 00:00:32,406 Vrajba nu mai conteaz� acum, curata tot ghetoul. 3 00:00:32,574 --> 00:00:34,742 Nu e loc suficient �i pentru tine. 4 00:00:34,868 --> 00:00:37,996 - Ce vorbe�ti ? - Am mai �ncercat, e loc mai mult dec�t suficient. 5 00:00:38,163 --> 00:00:41,166 M-am r�zg�ndit. 6 00:00:41,374 --> 00:00:45,544 Uite c�t loc e acolo, uit�-te �i la mine, e�ti doar speriata. 7 00:00:45,795 --> 00:00:47,838 Pot hr�ni fata dar nu �i pe tine. 8 00:00:47,964 --> 00:00:50,508 - Mama, vreau s� ies. - Ramai unde e�ti. 9 00:00:50,633 --> 00:00:57,640 - Mai bine stai acolo dec�t s� ajungi cine �tie unde. - Mama ! 10 00:01:15,867 --> 00:01:18,870 - Domnule comandant ! 11 00:01:19,579 --> 00:01:22,707 Raportez cu respect ca mi s-a ordonat s� culeg bagajele din drum. 12 00:01:22,874 --> 00:01:26,669 Astfel �nc�t s� nu existe nici un obstacol. 13 00:01:26,878 --> 00:01:33,885 Termin� �i treci �n r�nd, sold��el polonez. 14 00:01:54,739 --> 00:01:58,159 - Doamna Reza ? - Da. 15 00:01:58,368 --> 00:02:00,661 Ai fost prieten cu b�iatul meu. 16 00:02:00,787 --> 00:02:02,830 Nu te �ngrijora, plec �n lini�te. N-o s�-�i fac probleme. 17 00:02:02,956 --> 00:02:07,710 Nu, du-te sub sc�ri, cur�nd se va �ntuneca �i vei fi �n siguran�� acolo. 18 00:02:07,961 --> 00:02:14,926 Va rog, ascunde�i-v�, v� rog ascunde�i-v� sub sc�ri. 19 00:02:16,594 --> 00:02:21,599 Am cercetat cl�direa. Nu e nimeni aici. 20 00:02:36,531 --> 00:02:40,535 - Bun� Adam. - Bun� Danka. 21 00:02:47,459 --> 00:02:52,881 Veni�i cu mine. Am s� v� pun �n r�ndul cel bun. 22 00:02:53,131 --> 00:02:56,175 �tii cum se spune, ca via�a e totu�i via�a ? 23 00:02:56,384 --> 00:03:02,390 Tu nu mai e�ti un copil. Fii binecuv�ntat. 24 00:04:38,236 --> 00:04:41,697 S� mergem, te rog s� mergem. 25 00:04:41,906 --> 00:04:43,908 Vino. 26 00:05:52,435 --> 00:05:57,440 Marcheaz� aici. Marcheaz� aici. 27 00:06:13,748 --> 00:06:16,751 Ie�i, ajut�-m�. 28 00:07:23,234 --> 00:07:29,240 - Ce e asta ? E Bach ? - Nu, e Mozart. 29 00:07:59,729 --> 00:08:05,735 A� vrea s� se termine odat� noaptea asta. 30 00:09:57,389 --> 00:10:03,395 R�zboiul s-a sf�r�it, acum suntem muncitori. 31 00:10:39,723 --> 00:10:43,727 Dumnezeule, Amon. 32 00:11:42,827 --> 00:11:45,746 Amon, parca ai fi un copil t�mpit. 33 00:11:45,914 --> 00:11:49,918 - H�rnicu�i, h�rnicu�i. 34 00:11:57,884 --> 00:12:01,888 - Faci cafea? - F�-�i singura. 35 00:12:16,986 --> 00:12:21,073 SS-ul va conduce direct anumite industrii �n Plaszow. 36 00:12:21,324 --> 00:12:23,284 O fier�rie, o fabric� de perii ... 37 00:12:23,410 --> 00:12:26,663 ... o alta pentru reprocesarea hainelor evreilor din ghetouri ... 38 00:12:26,830 --> 00:12:29,165 ... spre a fi folosite de familiile afectate de bombardament de acas�. 39 00:12:29,290 --> 00:12:31,583 Dar este tot industrie privata, ca a dumneavoastr� ... 40 00:12:31,751 --> 00:12:36,005 ... care va beneficia mai mult mut�ndu-se �n lag�rul comandantului Amon Goeth ... 41 00:12:36,214 --> 00:12:39,800 Nu, nu, sta�i jos. Julian, ce mai faci ? �mi pare bine s� te v�d, prietene. 42 00:12:40,010 --> 00:12:45,015 - Oskar Schindler. - Leo Younmann. 43 00:12:47,434 --> 00:12:49,436 - Franz, �mi pare bine s� te v�d. - Bun� Oskar. M� bucur ca ai putut veni. 44 00:12:49,561 --> 00:12:52,689 - Pl�cerea e de partea mea. - Ai mai slabit. 45 00:12:52,897 --> 00:12:57,192 - Doar la umeri. Va rog, sta�i jos, toat� lumea. 46 00:12:57,402 --> 00:13:01,030 - Ce mai face�i ? - Oskar Schindler. 47 00:13:01,239 --> 00:13:05,576 - Am �nceput f�r� dumneata. - Bine. Am pierdut ceva bun ? 48 00:13:05,785 --> 00:13:07,870 Le explicam domnilor For more click on this link
CD #3 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:00:35,325 --> 00:00:37,452 Cnujova Gorka, Aprilie 1944 2 00:00:37,535 --> 00:00:41,372 "Departamentul D i-a ordonat lui Goeth sa exhumeze �i s� incinereze corpurile ... 3 00:00:42,957 --> 00:00:46,835 ... a peste 10.000 de evrei uci�i la Plaszow �i �n masacrul ghetoului din Cracovia." 4 00:01:50,233 --> 00:01:52,276 ��i vine s� crezi a�a ceva ? 5 00:01:52,360 --> 00:01:55,446 Nu am destule de f�cut, mai vin �i cu ideea asta ? 6 00:01:55,613 --> 00:01:59,450 Trebuie s� g�sesc fiecare epava umana �ngropat� aici �i s� o incinerez. 7 00:02:01,453 --> 00:02:02,787 Petrecerea s-a sf�r�it, Oskar, ne �nchid lag�rul ... 8 00:02:02,871 --> 00:02:05,123 ... �i �i trimit pe to�i la Auschwitz. - C�nd ? 9 00:02:05,206 --> 00:02:07,208 - Nu �tiu, de �ndat� ce pot rezolva cu transportul ... 10 00:02:07,292 --> 00:02:11,087 ... poate 30, 40 de zile ... O s� fie distrac�ie. 11 00:02:32,025 --> 00:02:34,569 - Daca vorbesc cu Goeth. - Eu �tiu destina�ia ... 12 00:02:34,694 --> 00:02:37,571 ... astea sunt listele de evacuare. 13 00:02:37,697 --> 00:02:40,574 �i ca s� ajut la organizare m-au pus �n ultimul tren. 14 00:02:40,700 --> 00:02:43,577 Nu asta voiam s� spun. 15 00:02:43,703 --> 00:02:47,331 El mi-a promis ca o s� pun� o vorba bun� pentru tine. 16 00:02:47,499 --> 00:02:49,125 Nu vei p��i nimic r�u acolo ... 17 00:02:49,167 --> 00:02:51,002 ... o s� prime�ti un tratament special. 18 00:02:51,085 --> 00:02:53,253 Directiva vine de la Berlin ... 19 00:02:53,338 --> 00:02:55,256 ... pomenind din ce �n ce mai des de tratament special. 20 00:02:55,340 --> 00:02:57,258 Sper c� nu la asta te referi. 21 00:02:57,342 --> 00:02:59,552 Tratament preferen�ial e mai bine ? 22 00:02:59,677 --> 00:03:01,762 Chiar trebuie s� inventam un limbaj nou ? 23 00:03:01,846 --> 00:03:05,683 Cred c� da. 24 00:03:06,851 --> 00:03:10,688 Dac� spui tu, accept. 25 00:03:12,607 --> 00:03:14,734 �i Cracovia ? Pentru ce ? 26 00:03:14,859 --> 00:03:18,696 Pentru tine, ai o afacere de condus. 27 00:03:18,822 --> 00:03:20,907 Desigur, trebuie s� angajezi muncitori noi, polonezi, presupun ... 28 00:03:21,032 --> 00:03:24,869 ... costa pu�in mai mult dar ... 29 00:03:26,162 --> 00:03:29,999 Ce a� putea s� fac ? 30 00:03:32,001 --> 00:03:35,879 S�-mi conduci afacerile. 31 00:03:37,799 --> 00:03:40,802 Nu, m� �ntorc acas�. Am ob�inut ce mi-am propus. 32 00:03:40,927 --> 00:03:44,805 Am mai mul�i bani dec�t poate cheltui un b�rbat �ntr-o via��. 33 00:03:56,067 --> 00:03:59,945 �ntr-o bun� zi, r�zboiul se va sf�r�i. 34 00:04:04,826 --> 00:04:08,663 Voiam s� spun ca vom bea un pahar �mpreun� atunci. 35 00:04:12,125 --> 00:04:15,962 A� prefera s�-l beau pe al meu acum. 36 00:05:51,266 --> 00:05:53,685 Nu �n�eleg. 37 00:05:53,810 --> 00:05:55,895 �i vrei pe oamenii �tia ? 38 00:05:55,979 --> 00:05:57,939 Oamenii �tia ... oamenii mei, vreau oamenii mei. 39 00:05:58,022 --> 00:06:00,524 Dar cine e�ti tu, Moise ? Hai fii serios, ce e asta ? 40 00:06:00,650 --> 00:06:02,443 Unde sunt banii �n afacerea asta ? Care este �mecheria ? 41 00:06:02,485 --> 00:06:05,237 - E o afacere bun�. - Da, dup� p�rerea ta. 42 00:06:05,363 --> 00:06:08,157 G�nde�te-te ca trebuie s�-i mu�i. 43 00:06:08,283 --> 00:06:10,702 Echipamentul. Totul, �n Cehoslovacia. 44 00:06:10,827 --> 00:06:13,079 �i s� construie�ti un lag�r nou. 45 00:06:13,163 --> 00:06:17,041 - Nu e logic. - Pentru mine e avantajos. 46 00:06:17,333 --> 00:06:19,710 �i cunosc, �mi sunt familiari, nu trebuie s�-i specializez. 47 00:06:19,794 --> 00:06:21,921 E avantajos �i pentru tine. Te recompensez. 48 00:06:22,046 --> 00:06:23,964 - Asta a�a e. - E bine �i pentru armata. 49 00:06:24,048 --> For more click on this link

Movie Trailer for Schindler's List

Movie Trailers service by AllSubs.org : Schindler's List Movie Trailer

Últimas búsquedas

.	For The Lov..
.	Siam Sunset
.	Islander
.	Bookie
.	Bloodsport 3
.	Anything Fo..
.	5x2
.	Bruto
.	These Three
.	Punk Not Dead
.	Rescuer

.	Distant Thu..
.	Endless Bum..
.	Orca La
.	Scherzo
.	Himalaya
.	Impy's Island
.	Good Mother
.	Pluto's Gre..
.	Fantaghiro
.	Glory
.	Cj7
.	Po Prostu W..
.	Lineage

.	Cloverfield
.	Sweeney Tod..
.	TMNT
.	Bridge To T..
.	Die Hard 4
.	Awake
.	August Rush
.	Drillbit Ta..
.	Charlie Wil..
.	Jumper
.	Rocky Balboa
.	Atonement
.	The Bourne ..

Mire las últimas 1000 búsquedas

Coménteselo a un amigo

Elija el idioma de los subtítulos

Albanian Subtitle	Arabic Subtitle	Brasilian Portuguese
Bulgarian Subtitle	Chinese subtitle	Croatian Subtitle
Czech Titulky	Danish / Dansk Subtitle	Dutch / Hollands
English Subtitles	Estonian Subtitle	Finnish / Suomen Subtitle
French / Français Sous-titres	German / Deutsch Untertitel	Greek Subtitle
Hebrew / עברית	Hindi Subtitle	Hungarian / Magyar Feliratok
Icelandic / íslenska Subtitle	Indonesian	Italian / Italiano Sottotitoli
Japanese / 日本語 subtitle	Korean Subtitle	Lithuanian Subtitle
Macedonian	Norwegian / Norsk Subtitle	Polish / Polski napisy
Portugese / Português Legendas	Russian �?убтитры	Serbian Subtitle
Slovak Titulky	Slovene Subtitle	Spanish / Español Subtitulos
Subtitrari Romana / Romanian	Swedish / Svenska subtitle	Thai / ภาษาไทย Subtitle
Turkish Altyazı	Ukrainian Subtitles	Vietnamese Subtitle