Subtítulos para Schindler's List (1993) / Schindler's List / Lista Schindlera / Спи�?ок Шиндлера

Subtítulos paraSchindler's List

Detalles de la Película: (1993)

Nombre Original

Schindler's List

Nombre(s) Alternativo(s)

Lista Schindlera / Schindler's List - La Lista Di Schindler / Schindlers List / Schindlers Liste / Спи�?ок Шиндлера
Ver detalles de la película en www.imdb.com

Añadir Nombre(s) Alternativo(s)
Ver rastreador en www.imdb.com

Hay 12 subtítulos(s) para la película Schindler's List


#1 Schindler's List, 2 CD(s) Marco/Formato : n/a / Added by Enmaniac		Download Preview Share
#2 Schindler's List, 1 CD(s) Marco/Formato : n/a / Added by Enmaniac		Download Preview Share

#3 Schindler's List, 1 CD(s) Marco/Formato : 23.976 / Added by Coder_kro		Download Preview Share
#4 Schindler's List, 2 CD(s) Marco/Formato : 23.976 / Added by Coder_kro		Download Preview Share
#5 Lista Schindlera, 2 CD(s) Marco/Formato : n/a / Added by Enmaniac		Download Preview Share
#6 Schindler's List, 2 CD(s) Marco/Formato : n/a / Added by Beverley		Download Preview Share
#7 Schindler's List, 2 CD(s) Marco/Formato : 25 / Added by Coder_kro		Download Preview Share
#8 Schindler's List, 3 CD(s) Marco/Formato : 23.976 / Added by Coder_kro		Download Preview Share
#9 Lista Schindlera, 1 CD(s) Marco/Formato : n/a / Added by Enmaniac		Download Preview Share
#10 Спи�?ок Шиндлера, 1 CD(s) Marco/Formato : n/a / Added by Progo		Download Preview Share
#11 Lista Schindlera, 3 CD(s) Marco/Formato : n/a / Added by Enmaniac		Download Preview Share
#12 Lista Schindlera, 4 CD(s) Marco/Formato : n/a / Added by Enmaniac		Download Preview Share

¿No puede encontrar los subtítulos que busca? Añada sus subtítulos para esta película o notifícame cuando un nuevo subtítulo sea añadido o use el formulario de búsqueda de abajo para buscar subtítulos en los más grandes sitios de subtítulos en Internet. www.AllSubs.org GO If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try: - http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available or you can try - www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.

¡Aviso! Esta pagina contiene Subtitrari Romana / Romanian texto. Sin un soporte apropiado, podría ver signos de interrogación u otros signos (raros :-) ) en lugar de Subtitrari Romana / Romanian caracteres. Puede pulsar aquí para probar otra codificación de la página.

Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:00:19,622 --> 00:00:24,622 http://www.titrari.ro 2 00:00:24,623 --> 00:00:29,623 Traducerea �i Adaptarea :\|Patronu' & Alzar56 3 00:01:12,624 --> 00:01:16,928 --- Lista Lui Schindler --- 4 00:01:44,623 --> 00:01:50,311 Septembrie 1939, for�ele germane au �nvins armata poloneza �n doua sapt�m�ni. 5 00:01:53,674 --> 00:01:57,678 Evreilor li s-a ordonat s�-�i �nregistreze to�i membrii familiei �i s� se mute �n marile ora�e ale ��rii. 6 00:01:57,844 --> 00:02:00,639 Peste 10.000 de evrei din toate regiunile �arii sosesc �n Cracovia zilnic. 7 00:02:20,951 --> 00:02:23,161 - Numele ? - Horowitz, Salomon. 8 00:02:38,010 --> 00:02:38,802 Isak Hudes. 9 00:02:42,347 --> 00:02:43,765 Zuckerov�, Helena. 10 00:02:47,144 --> 00:02:49,104 Hirsch, Salomon. 11 00:02:49,604 --> 00:02:50,856 Hauptman, Chaim! 12 00:02:51,481 --> 00:02:54,026 - Weizman, Markus! - Feber, Ludwig! 13 00:02:56,778 --> 00:02:58,238 Elsa Baumann. 14 00:03:00,157 --> 00:03:01,700 Josef Klein. 15 00:03:02,451 --> 00:03:04,286 - Davidowitch, Ignacy. - Paula Bifferov�. 16 00:03:05,245 --> 00:03:08,081 - Nadelov�, Rachel. - Steinerov�, Gertruda. 17 00:05:08,284 --> 00:05:11,289 - Ierszy, �l cuno�ti pe omul �la ? - Nu. 18 00:05:33,076 --> 00:05:34,661 Zambiti. 19 00:06:05,842 --> 00:06:06,843 Da, domnule. 20 00:06:09,221 --> 00:06:12,057 Ofera-le ceva de baut din partea mea. 21 00:06:13,183 --> 00:06:16,812 Am �n�eles, domnule. �i de la cine s� spun c� este b�utura ? 22 00:06:18,522 --> 00:06:20,607 Po�i spune c� este de la mine. 23 00:06:41,837 --> 00:06:44,214 - Din partea acelui domn. - Care ? 24 00:06:49,386 --> 00:06:52,389 �l cuno�ti? 25 00:06:53,181 --> 00:06:57,185 Afla cine este. - Da, domnule. 26 00:07:00,188 --> 00:07:04,067 Anieska, a� da orice s� te aud cant�nd �n seara asta. 27 00:07:04,276 --> 00:07:07,279 Tot ce dore�ti. 28 00:07:08,905 --> 00:07:12,909 M� faci s� m� ru�inez. 29 00:07:19,458 --> 00:07:22,461 Ce face acolo? 30 00:07:24,296 --> 00:07:27,299 Ramai aici. 31 00:07:36,850 --> 00:07:39,686 Draga e�ti o imagine a singurat��ii. 32 00:07:42,522 --> 00:07:44,358 Minunat parfum. �mi zdrobe�ti inima. 33 00:07:45,108 --> 00:07:47,069 �nc� un scaun te rog. Vodka pentru prietenul meu. 34 00:07:47,778 --> 00:07:49,237 - Iar pentru domni�oara ... ? - Un Pernod. 35 00:08:00,582 --> 00:08:06,588 Veni�i la masa noastr�, fetelor. Be�i cu noi! 36 00:08:09,341 --> 00:08:14,346 Veni�i la noi. Marita�i-v� cu noi ! 37 00:08:33,365 --> 00:08:36,118 La doua zile dup� r�zboi nemernicii au ales ca omenirea s� flamanzeasc� ... 38 00:08:36,284 --> 00:08:39,413 ... �i teroarea evreiasca s-a concentrat pe piata care s-a dezvoltat �ntr-o varietate de fabrici ... 39 00:08:39,579 --> 00:08:41,456 ... �mpar�indu-�i influenta �ntre ele. 40 00:08:41,581 --> 00:08:45,544 - Ce vinuri ave�i ? - Avem un Riesling german excelent din '37. 41 00:08:46,837 --> 00:08:49,006 Ceva fr�ntuzesc. Un Boredeaux. Chateau Latour, din '26, '29 ? 42 00:08:50,173 --> 00:08:54,136 Habar n-au pe ce lume tr�iesc. Se va forma un club evreiesc. 43 00:08:55,637 --> 00:08:58,890 Un Morgaux din '29? Un Bourgogne ? Un Romance- Conti din '37 ? 44 00:09:00,100 --> 00:09:02,144 Este firea naturii. "Faci asta pentru a evita altele". 45 00:09:03,061 --> 00:09:06,648 Asta fac de mii de ani. A�teapt� s� treaca fiecare furtuna. 46 00:09:07,858 --> 00:09:10,736 De data asta va fi ceva diferit. Aceasta furtuna va fi a S.S-ului. 47 00:09:42,225 --> 00:09:44,144 Martin ? 48 00:09:47,105 --> 00:09:48,899 Cine este omul �la ? 49 00:09:50,525 --> 00:09:52,736 Este Oskar Schindler ! 50 00:10:06,833 --> 00:10:07,626 Pentru Cracovia ! 51 00:11:04,057 --> 00:11:10,063 Consiliul For more click on this link
CD #2 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:00:08,493 --> 00:00:12,330 Goldberg s�-i aduc� m�ine. 2 00:01:08,178 --> 00:01:12,015 Sunt sigur� ca astea sunt mai bune dec�t zdren�ele alea, Liszak. 3 00:01:12,473 --> 00:01:15,935 Domnule Director, eu ... tocmai �l ajutam pe Liszak s� g�seasc� ... 4 00:01:16,060 --> 00:01:19,898 ... ceva cu care s� cure�e petele de pe cada domnului comandant. 5 00:01:20,064 --> 00:01:23,902 Ierta�i-m� Domnule Director. 6 00:01:25,612 --> 00:01:29,449 Nu trebuie s� te justifici mie, Hellen. 7 00:01:29,616 --> 00:01:33,453 �tii cine sunt eu ? 8 00:01:38,666 --> 00:01:42,378 Eu sunt Schindler. 9 00:01:42,545 --> 00:01:46,382 Desigur, am auzit ... 10 00:01:47,342 --> 00:01:51,179 ... �i a�i mai fost pe aici. 11 00:01:51,971 --> 00:01:55,433 Poftim. P�streaz� asta undeva. 12 00:01:55,558 --> 00:01:58,394 Haide, ia-o. Primesc m�ncare suplimentar aici. 13 00:01:58,520 --> 00:02:02,023 Altfel m� faci s� o v�nd. 14 00:02:02,190 --> 00:02:05,527 D�-i-l lui Liszak. 15 00:02:05,652 --> 00:02:09,489 De ce s� nu ne ajutam unii pe al�ii ? 16 00:02:13,117 --> 00:02:16,955 �n prima zi m-a b�tut ... 17 00:02:17,121 --> 00:02:20,959 ... fiindc� am aruncat oasele de la masa. 18 00:02:22,752 --> 00:02:26,631 A venit noaptea �n pivni�� i ... 19 00:02:29,133 --> 00:02:32,971 ... m-a �ntrebat unde sunt. 20 00:02:33,137 --> 00:02:36,975 "Cresc c�ini, pricepi ?" 21 00:02:40,520 --> 00:02:43,481 I-am spus ... 22 00:02:43,606 --> 00:02:46,276 Nu �tiu cum de am avut curajul, acum nu a� mai putea ... 23 00:02:46,401 --> 00:02:50,238 ... i-am spus: "De ce m� bate�i" ? 24 00:02:54,617 --> 00:02:58,204 Mi-a spus ca motivul pentru care m� bate ... 25 00:02:58,371 --> 00:03:02,208 ... este ca l-am �ntrebat de ce m� bate. 26 00:03:03,334 --> 00:03:07,213 ��i cunosc suferin�ele, Hellen. 27 00:03:08,256 --> 00:03:12,093 Nu au importan�a. 28 00:03:13,136 --> 00:03:16,472 M-am resemnat �i ... 29 00:03:16,639 --> 00:03:20,393 Resemnat ? 30 00:03:20,560 --> 00:03:23,146 �ntr-o zi o s� m� �mpu�te. 31 00:03:23,229 --> 00:03:25,398 Nu, nu, nu o s� te �mpu�te. 32 00:03:25,481 --> 00:03:29,068 �tiu eu. Eu v�d anumite lucruri. 33 00:03:29,235 --> 00:03:32,238 Luni eram pe acoperi�. Liszak �i cu mine ... 34 00:03:32,363 --> 00:03:36,242 ... �i l-am v�zut pe domnul comandant ie�ind pe u�a din fata ... 35 00:03:37,118 --> 00:03:40,371 ... �i de pe sc�rile din fata intr�rii, chiar sub noi ... 36 00:03:40,496 --> 00:03:44,334 ... a scos pu�ca ... 37 00:03:46,503 --> 00:03:50,340 ... �i a �mpu�cat o femeie care trecea pe acolo. 38 00:03:50,673 --> 00:03:52,634 O femeie cu o boccea. 39 00:03:52,717 --> 00:03:55,303 Drept �n g�t, doar ... 40 00:03:55,428 --> 00:03:58,139 ... o simpla femeie care �i vedea de drum ... 41 00:03:58,264 --> 00:04:02,101 ... nu era nici mai grasa, nici mai slaba, nici mai lenta, nici mai grabit� ... 42 00:04:03,478 --> 00:04:07,232 ... dec�t oricare alta �i nu am putut pricepe ce facuse ? 43 00:04:13,238 --> 00:04:15,615 Cu c�t vezi mai multe ... 44 00:04:15,740 --> 00:04:18,159 ... despre domnul comandant, cu c�t vezi mai multe ... 45 00:04:18,243 --> 00:04:21,371 ... ��i dai seama c� nu exista un set de reguli dup� care s� tr�ie�ti. 46 00:04:21,538 --> 00:04:25,375 S�-�i po�i spune: dac� respect regulile astea, voi fi �n siguran�a. 47 00:04:29,838 --> 00:04:33,633 Nu o s� te �mpu�te pentru c�-i placi prea mult. 48 00:04:34,968 --> 00:04:38,847 �i placi a�a de mult c� nu te lasa nici m�car s� por�i steaua. 49 00:04:39,180 --> 00:04:41,683 Vrea ca nimeni s� nu �tie ... 50 00:04:41,766 --> 00:04:45,603 ... ca �i place o evreica. 51 00:04:47,230 --> 00:04:51,067 A �mpu�cat femeia aceea pentru c� nu �nsemna nimic pentru For more click on this link

Movie Trailer for Schindler's List

Movie Trailers service by AllSubs.org : Schindler's List Movie Trailer

Últimas búsquedas

.	When In Rome
.	Awol
.	Oceans 12
.	Blue Velvet
.	Atti Degli ..
.	Dragon Gate
.	Babylon A.d.
.	Der Skipper
.	Children Of..
.	El Mexicano
.	Sinbad

.	Cabin 6
.	Hudsucker P..
.	My Effortle..
.	Kickboxer 5
.	The Ungodly
.	Samson Og S..
.	2 Single A ..
.	Crime, A
.	Gutterballs
.	Robo Vampire
.	Taxi
.	One Week
.	La Revanche..

.	The Tattooist
.	Lions For L..
.	Cloverfield
.	The Attic 2..
.	The Bucket ..
.	Dragon Tige..
.	Babel
.	Drillbit Ta..
.	Horton Hear..
.	Disturbia
.	The Spiderw..
.	One Missed ..
.	Superhero M..

Mire las últimas 1000 búsquedas

Coménteselo a un amigo

Elija el idioma de los subtítulos

Albanian Subtitle	Arabic Subtitle	Brasilian Portuguese
Bulgarian Subtitle	Chinese subtitle	Croatian Subtitle
Czech Titulky	Danish / Dansk Subtitle	Dutch / Hollands
English Subtitles	Estonian Subtitle	Finnish / Suomen Subtitle
French / Français Sous-titres	German / Deutsch Untertitel	Greek Subtitle
Hebrew / עברית	Hindi Subtitle	Hungarian / Magyar Feliratok
Icelandic / íslenska Subtitle	Indonesian	Italian / Italiano Sottotitoli
Japanese / 日本語 subtitle	Korean Subtitle	Lithuanian Subtitle
Macedonian	Norwegian / Norsk Subtitle	Polish / Polski napisy
Portugese / Português Legendas	Russian �?убтитры	Serbian Subtitle
Slovak Titulky	Slovene Subtitle	Spanish / Español Subtitulos
Subtitrari Romana / Romanian	Swedish / Svenska subtitle	Thai / ภาษาไทย Subtitle
Turkish Altyazı	Ukrainian Subtitles	Vietnamese Subtitle