If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
¡Aviso! Esta pagina contiene
Polish / Polski napisy
texto.
Sin un soporte apropiado, podría ver signos de interrogación u otros signos (raros :-) ) en lugar de
Polish / Polski napisy
caracteres.
Puede pulsar aquí para probar otra codificación de la página.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1771}{1841}LISTA SCHINDLERA
{2539}{2672}WRZESIE 1939 - W przecigu 14 dni|Armia Niemiecka podbia Polsk.
{2754}{2822}ydzi zmuszani byli do rejestrowania si|i przesiedlania do wikszych miast.
{2826}{2958}Z prowincji do Krakowa przyjedao|codziennie ponad 10.000 ydw.
{3402}{3446}Nazwisko?
{3450}{3521}Horowitz Salomon.
{3809}{3873}Isak Hudes.
{3929}{3997}Zucker Helena.
{4025}{4093}Hirsch Salomon!
{4097}{4141}Hauptman Chaim!
{4145}{4189}Weizman Markus!
{4193}{4259}Feber Ludwig!
{4265}{4330}Elsa Bauman.
{4361}{4405}Josef Klein.
{4409}{4429}Dawidowicz Ignacy.
{4433}{4477}Paula Biffer.
{4481}{4547}Nadel Rachel.
{7430}{7517}- Znasz tego czowieka?|- Nie.
{8005}{8076}Prosz o umiech.
{8820}{8864}Sucham pana?
{8868}{8960}Podaj tamtym ludziom przy stoliku|butelk szampana.
{8964}{9064}A co mam powiedzie,|e od kogo to jest?
{9108}{9184}Powiedz, e ode mnie.
{9659}{9749}- Od tamtego pana.|- Od ktrego?
{9851}{9914}Znacie go?
{9947}{10046}- Dowiedz si, kto to jest!|- Tak jest!
{10115}{10231}Agnieszko... dzisiejszego wieczoru|zrobi dla ciebie wszystko o czym piewaj.
{10235}{10323}Wszystko, co bdziesz chciaa.
{10331}{10402}Zawstydzasz mnie.
{10594}{10663}Co on tam robi?
{10714}{10780}Zosta tutaj.
{10834}{10960}Co sycha? Zostawia pan kobiet|sam w miejscu takim jak to?
{10978}{11067}Kochanie, jeste jak z obrazka.
{11122}{11190}amiesz mi moje serce.
{11194}{11238}Ekstra kolejk!|Wdk dla moich przyjaci!
{11242}{11321}- A dla pani?|- Pernod.
{11577}{11677}Przyjdcie si z nami napi, dziewczta!
{12345}{12413}Skoro wszyscy ydzi|musz teraz nosi gwiazdy...
{12417}{12529}to niech je szyje|dla wszystkich ydowski krawiec.
{12536}{12648}- Jakie macie wina?|- Doskonay niemiecki Ryzlink.
{12656}{12748}A francuskie... Bordeaux?|Chateau Latour 1928, 1929?
{12752}{12868}Oni si nie domyl, o co chodzi.|To bdzie dla nich jak odznaka jedzieckiego klubu.
{12872}{12988}Margaux 1929?|Albo jakie inne burgundzkie?|Rumuskie-Conti 1937?
{12992}{13060}Robi jedno, aby unikn drugiego.
{13064}{13169}Tak wic czekaj tylko na t ca nawanic.
{13184}{13298}Tylko e to przyjdzie inna nawanica.|To bdzie SS.
{14023}{14109}- Martin?|- Tak, prosz pana?
{14119}{14187}Kim jest ten czowiek?
{14191}{14271}To jest Oskar Schindler.
{15965}{16057}ydowska rada zobowizaa si,|e 24 wolnych ydw osobicie bdzie odpowiedzialnych...
{16061}{16129}za przestrzaganie rozkazw|krakowskiego kierownictwa.
{16133}{16225}Sporzdzali oni take listy dla|rozplanowania pracy, przydziau jedzenia i mieszka.
{16229}{16339}W miejscu tym rwnie|mona byo skada skargi.
{16349}{16417}- Do kiedy bd zamknite szkoy?|- Nie wiem.
{16421}{16489}Wedug artykuu 47...
{16493}{16560}Znam konwencj hask.
{16564}{16640}Wyrzucili nas z domu.
{16684}{16752}Nasz dom naley teraz do jakiego esesmana.
{16756}{16824}Ja tylko wiem to, co mi powiedz.
{16828}{16872}A to si kadego dnia zmienia.
{16876}{16954}Nie moecie nam pomc?
{16972}{17064}Co bycie zrobili, gdybym to zdja?
{17068}{17144}Zastrzeliliby ciebie.
{17188}{17266}Szukam Itzhaka Sterna.
{17332}{17400}Jeste Itzhak Stern czy nie?
{17404}{17500}- Jestem.|- Gdzie moemy porozmawia?
{17691}{17807}By pan podobno ksigowym|w jednym przedsibiorstwie na ulicy Lipowej.
{17811}{17855}Wykonywali tam kuchenne naczynia, prawda?
{17859}{17927}Musz panu powiedzie, e jestem ydem...
{17931}{18007}No c, a ja Niemcem.
{18099}{18167}- By to dobry zakad?|- Cakiem niezy.
{18171}{18296}- Nie znam tej brany. A ty?|- Ja byem tam tylko ksigowym.
{18315}{18440}Gdybym wymieni maszyny,|mgbym tam produkowa inne rzeczy?
{18459}{18526}Menaki.|Manierki.
{18530}{18621}Realizowa zamwienia dla wojska.
{18626}{18718}Do koca wojny da si tam zarobi fortun.
{18722}{18814}Teraz ludzie maj inne priorytety.
{18818}{18883}Na przykad?
{18890}{19006}Bdziecie prosperowa. Im bdzie nam For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{613}{707}- Ty masz zawiadczenie!|- To ju nic nie znaczy.
{711}{821}- Nie ma miejsca!|- Jak to? Prbowaymy i byo!
{835}{920}- Rozmyliam si.|- Pomiecimy si, niech si pani nie boi!
{924}{1020}Zobacz ile tam jest miejsca i popatrz na mnie, Ty si po prostu boisz.
{1024}{1054}Wezm tylko dziecko.
{1057}{1151}- Mamo, wychodz!|- Nie, wol eby zostaa.
{1790}{1834}Piknie salutuje.
{1838}{1947}Polecono mi usun z drogi|wszelkie przeszkody.
{2006}{2107}Dokocz i do kolumny,|polski onierzyku!
{2678}{2746}- Pani Dresner?|- Tak.
{2750}{2869}Przyjanie si z moim synem.|Nie obawiaj si, odejd!
{2893}{3002}Bd przeszukiwa dom,|prosz wej pod schody!
{3037}{3141}Prosz.|Niech si pani schowa pod schodami.
{3181}{3275}Sprawdziem budynek.|Nikogo nie ma!
{3685}{3773}- Cze, Adam!|- Cze, Danka!
{3948}{4050}Chodcie, umieszcz was w dobrej kolumnie.
{4068}{4160}Znasz powiedzenie:|"Godzina ycia to dalsze ycie"?
{4164}{4265}Nie jeste ju chopcem.|Bogosawi ci!
{6610}{6690}Prosz ci, chodmy ju.
{10542}{10635}- Co to jest? Bach?|- Nie, Mozart!
{11429}{11543}Chciabym, eby ta pieprzona noc|ju si skoczya.
{14258}{14364}Najgorsze mino.|Teraz jestemy robotnikami.
{15265}{15324}O Boe!
{16775}{16843} Amon, nieznony jeste!
{16847}{16909}Obud si.
{17135}{17216}- Zrb kawy.|- Sama zrb.
{17591}{17683}SS bdzie w Paszowie|kierowa kilkoma zakadami:
{17687}{17754}wyrobw metalowych, szczotek...
{17758}{17887}przerobem odziey ydowskiej|dla ofiar bombardowa w Niemczech.
{17902}{18017}Z tych przenosin skorzystaj|gwnie prywatne firmy.
{18046}{18159}Nie wstawajcie!|Mio ci widzie!|Oskar Schindler.
{18166}{18227}Leo John.
{18334}{18410}Witaj, Franz.|Julius.
{18430}{18498}Zeszczuplae!
{18550}{18635}Co sycha?|Oskar Schindler.
{18670}{18761}- Zaczlimy bez pana...|- Czy co mnie omino?
{18765}{18881}Zachcam panw, eby przenieli|do Paszowa swoje zakady.
{18885}{18959}Pytaem o jedzenie.
{19005}{19097}Sia robocza na miejscu,|stale pod rk.
{19101}{19169}Mog pracowa i w nocy.
{19173}{19323}adne zobowizania waszych firm|nie ponios uszczerbku, bdziemy je respektowa.
{19341}{19429}Skd taki garnitur?|To jedwab?
{19437}{19501}Oczywicie.
{19533}{19612}Ma bardzo adny poysk.
{19653}{19762}Zaatwibym i panu,|ale chyba krawiec nie yje.
{19796}{19874}Zjawiam si w pracy...
{19892}{19936}a tam nikogo.
{19940}{20043}Nikt mnie nie uprzedzi,|byem zaskoczony.
{20060}{20131}Wszyscy zniknli.
{20300}{20368}Nie zniknli.|S tutaj.
{20372}{20440}To moi robotnicy!
{20444}{20536}Codziennie ponosz straty.|Kady zastrzelony robotnik drogo mnie kosztuje.
{20540}{20584}Na miejsce zabitych|musz szuka nastpnych.
{20588}{20656}Zarobimy tyle, e to si zwrci.
{20660}{20733}Kiepsko pomylane.
{20995}{21056}Dzikuj.
{21067}{21136}Zostaw butelk.
{21211}{21282}Lena... dzikuj.
{21499}{21587}Scherner mi co o tobie mwi.
{21619}{21687}Tak?|Co na przykad?
{21691}{21796}e rozumiesz znaczenie sowa...|wdziczno.
{21810}{21909}e nie traktujesz go zdawkowo jak inni.
{21978}{22046}Wolisz nie przenosi fabryki.
{22050}{22118}Masz tu wszystko poukadane.
{22122}{22166}Interes si krci.
{22170}{22263}Nie chcesz,|eby ci kto poucza.
{22290}{22358}Wszystko to rozumiem.
{22362}{22430}Ale przejrzaem ci.
{22434}{22522}Chciaby mie wasny podobz.
{22698}{22765}Czy wiesz ile to zachodu?
{22769}{22877}Trzeba zacz od pocztku,|uzyska zezwolenia.
{22889}{23012}Potem wykca si z inynierami.|Odwodnienie. Fundamenty.
{23033}{23125}Podwjne ogrodzenie,|1.200 kg drutu kolczastego.
{23129}{23221}6.000 kg ogrodzenia pod prdem,|limit terenu na jednego winia...
{23225}{23269}Mwi ci.|A chce si strzela!
{23273}{23341}Przeszedem przez to.|Wiem jak to jest.
{23345}{23420}Przeszede i wiesz.
{23489}{23572}Mgby mi uatwi spraw.
{23633}{23704}Bybym wdziczny.
{24520}{24591}Gdzie jest For more click on this link
CD #3{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{240}{336}Moe by pola wagony|wod z hydrantu?
{441}{512}Zrb to dla mnie.
{577}{669}- Przynie we.|- Gdzie si pali?
{1104}{1163}Wicej.
{1320}{1412}To okrutne, Oskarze.|Budzisz w nich nadziej.
{1416}{1497}Nie rb tego, to okrutne!
{1536}{1605}Jak najdalej...
{1766}{1834}Mam u siebie 200 metrw...
{1838}{1906}- A ja 20.|- Mona by sign do ostatnich wagonw.
{1910}{1968}No co?
{2605}{2681}Polejcie te dachy...
{2917}{3011}Na kadym postoju dawajcie im wod.
{3036}{3099}Ten wagon!
{3660}{3755}Wiedzcie, e moecie tego poaowa.
{3780}{3846}Zaryzykujemy.
{3852}{3950}Skoro tak,|to ruszajmy na przejadk.
{4811}{4855}Ty tu za co?
{4859}{4948}Naruszyem ustawy Norymberskie.
{4954}{5046}Ale czy jest tam artyku tego zakazujcy?
{5050}{5140}Pocaowaem ydowsk dziewczyn.
{5242}{5312}I co?|Odpad ci?
{5746}{5812}Lubi kobiety.
{5842}{5916}Lubi adne kobiety.
{5961}{6057}Na widok piknej kobiety traci gow.
{6129}{6223}Ma ich tyle i wszystkie go kochaj.
{6273}{6341}Jest onaty, a mimo to...
{6345}{6450}Zgoda, to bya ydwka|i nie powinien by...
{6489}{6533}ale nie widzia jej pan...
{6537}{6645}Ja widziaem t dziewczyn.|Bya bardzo adna.
{6777}{6868}One potrafi rzuci jaki urok...
{6897}{6941}Maj tak moc...|i to jest jak wirus.
{6945}{7012}Tych, co go poknli,|nie naley kara...
{7016}{7096}ale leczy jak z tyfusu.
{7112}{7201}Jeli chodzi o jakie koszty...
{7208}{7286}Proponuje pan apwk?
{7304}{7394}apwk? Ale nie!|Gratyfikacj.
{7568}{7633}Witaj, Amon.
{7712}{7771}Siadaj.
{7808}{7900}Dostarczamy ci te dziewczyny|po 5 marek za dzie.
{7904}{7947}Nas cauj...|nie je.
{7951}{8043}Niech ci Bg strzee|przed zadawaniem si z nimi.
{8047}{8139}To sprawa bez przyszoci...|jak one same.
{8143}{8235}I nie jest to ju|staromodny antysemityzm.
{8239}{8317}To polityka pastwowa.
{9150}{9234}Chujowa Gorka|KWIECIE 1944
{9246}{9432}GOETH OTRZYMUJE ROZKAZ EKSHUMACJI I SPALENIA PONAD 10.000 YDW|ZAMORDOWANYCH W PASZOWIE I KRAKOWSKIM GETCIE
{11008}{11052}Dasz wiar?
{11056}{11124}Jakbym mia mao roboty!
{11128}{11236}Musz odkopa i spali|kady kawaek szmaty...
{11272}{11340}A ywi pojad do Owicimia.
{11344}{11436}- Kiedy?|- Jak tylko zorganizuj transport.
{11440}{11506}Za 30-40 dni.
{12015}{12128}- Rozmawiaem z Goethem.|- Wiem, mam tu polecenia.
{12135}{12240}Jak zrobi swoje,|jad ostatnim transportem.
{12279}{12371}Goeth obieca mi,|e si za tob wstawi.
{12375}{12467}Bdziesz tam specjalnie traktowany.
{12471}{12563}W rozkazach z Berlina|ten zwrot si powtarza...
{12567}{12659}- Chyba nie o to chodzi?|- No wic preferencyjnie.
{12663}{12751}- Nowy jzyk, co?|- Tak myl.
{12831}{12899}A pan zostaje?
{12975}{13074}- W Krakowie? Po co?|- Ma pan tu firm.
{13118}{13237}Musi pan przyj nowych ludzi.|Polacy s drosi, ale...
{13310}{13393}Co waciwie pan zamierza?
{13430}{13516}To ty prowadzie moj firm.
{13574}{13642}Pojad do domu.|Zrobiem to, co chciaem.
{13646}{13749}Zarobiem tyle,|e starczy do koca ycia.
{14029}{14120}A kiedy wszystko to si skoczy.
{14245}{14321}I wtedy si napijemy.
{14413}{14509}Bdzie lepiej,|jeli zrobi to teraz.
{16787}{16877}Nie rozumiem, chcesz tych ludzi?
{16883}{16951}Chc moich ludzi.
{16955}{17046}Jeste Mojesz?|Na co ci te kombinacje?
{17050}{17142}- To dobry interes.|- Wedug ciebie.
{17146}{17260}Musisz przewie ich|i fabryk do Czechosowacji...
{17266}{17382}- ..i budowa tam obz. To bez sensu!|- Nie dla mnie.
{17386}{17430}Poznaem ich.
{17434}{17478}Nie bd musia szuka|i szkoli nowych ludzi...
{17482}{17574}Bdzie to te korzystne dla ciebie i armii.
{17578}{17646}Wiesz co bd robi?
{17650}{17735}Pociski do dzia czogowych.
{17746}{17814}- Wszyscy bd zadowoleni...|- Poza mn!
{17818}{17886}Ty chyba mnie kantujesz.
{17890}{17958}ebym ja mia 100,|to ty musisz mie 300.
{17962}{18053}A praktycznie pewnie 400.|Jakim For more click on this link
